Nachdem das Korn im zweiten Geschoss in einen Einfülltrichter gegeben wurde, passiert es den sogenannten Aspirateur, über dem ein Ventilator läuft. „Aspirateur“ ist Französisch und heißt „Staubsauger“, in der Hein’s Mühle ist es ein „Staubgebläse“: Hier werden Staub und Spreu von der Frucht getrennt und durch einen Windkanal in die Staubkammer geblasen. Der Antrieb für den Ventilator wird durch spezielle Übersetzung auf hohe Tourendrehung gebracht. Der Aspirateur im ersten Obergeschoss ist also Teil der Reinigungsmaschine.